皆様に支えられ、中国菜 ろうりんは20周年を迎えます。

日頃のご愛顧への感謝を込めて、**「初心に帰る、原点回帰」**として、今は提供していないランチセットを期間限定で復活いたします！

定番メイン料理に、10種の小菜の豪華競演。

丁寧に仕込みと準備をしたいので、前日までの予約制になります。

この機会に、ろうりんの原点となる味をぜひお愉しみください。

20周年記念 期間限定復活ランチセット(平日限定)

【期間】 11月4日〜 11月21日

【営業時間】 12:00〜14:00 (13:30オーダーストップ)

※予約は12:00と12:30のみ承ります。

【メニュー】

全て、小菜10種、スープ、サラダ、白飯、ミニデザート付きです。

 ◎ 海老チリソースランチ：2,000円 (込2,200円)

 ◎ 油淋鶏ランチ：1,800円 (込1,980円)

 ◎ 黒酢酢豚ランチ：1,800円 (込1,980円)

 ◎ 四川麻婆豆腐ランチ：1,800円 (込1,980円)

白飯おかわり：110円 (込)

【ご予約・ご注意事項】

 * ２名様以上で前日までにご予約下さい。お電話でのみご予約を承ります。

 * 1日数量限定でのご提供となります。

 * ご予約時に注文内容（メニュー）を決定していただくようお願いいたします。

 * 他サービスとの併用はできません。

 * キャンセル料は**100%**発生いたしますので、予めご了承ください。

お支払いは現金のみとさせていただきます。

ご予約はお電話でお願い致します。

092-943-5464

皆様のご予約、ご来店を心よりお待ちしております。

※ 現在、通常ランチセットの提供は行っておりません。ご了承ください。

日頃より中国菜 ろうりんをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

おかげさまで、当店は11月で20周年を迎えます。

9月より実施してまいりました20周年感謝コースは、いよいよこれが最後となります。

皆様への感謝の気持ちを込めて、通常のディナーコースを感謝価格にてご提供いたします。

この機会にぜひ、ろうりんの本格中華をご堪能ください。

★20周年 最後の感謝コース 概要

| 季節のシェフおまかせコース 　9,900円→8,580円 

| ROURINスタンダードコース 　6,600円→5,720円 

さらに！

12月～1月に御利用できる1000円の御食事券をコースご利用おひとり様に1枚ずつプレゼント！こちらの食事券はおひとり様1枚ご利用できます。

 * 期間： 11月4日〜 11月16日

 * 対象： ディナーコース

 * ご予約： 2名様以上で、前日までに要予約。ご予約先着30名様限定。30名様になり次第受付終了です。

 * 注意事項： ご予約時に必ず「20周年コースで」と一言お伝えください。

 * キャンセル料： 当日のキャンセルは、コース料金の100%を頂戴いたします。

 * その他： 他サービスとの併用はできません。

　　　　　　お1人様ワンドリンクオーダー制

皆様のご予約を心よりお待ちしております。

日頃より中国菜ろうりんをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

この度、10月20日から11月3日の期間限定で、お馴染みの定番中華を中心とした特別コースをご提供いたします。（10月25日を除く）

一流ホテルで腕を磨いたシェフが送る、広東・四川の美味を凝縮したこの機会にぜひご利用ください。

【限定コース メニュー】

 * 前菜

 * 大海老マヨネーズソース

 * 黒酢酢豚

 * 五目春巻

 * 焼売

 * 牛肉とピーマン細切り炒め

 * 四川麻婆豆腐

 * ズワイガニあんかけ炒飯

 * デザート

価格：5,500円（税込）

【ご予約について】

 * 期間：10月20日〜 11月3日

   * ※10月25日は除く

 * 人数：2名様以上

 * 予約：前日まで要予約

 ご予約はお電話でお願いいたします！　

　　092-943-5464

【その他】

   * 他サービスとの併用はできません。

   * 夜のコースはワンドリンクオーダー制とさせていただきます。

   * 当日キャンセルは、100%のキャンセル料を頂戴いたします。

皆様のご予約・ご来店を心よりお待ちしております。

いつも中国菜 ろうりんをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

**10月11日（土）から10月13日（月祝）**の三連休限定で、新作料理を取り入れた特別コース（全8品）をご提供いたします。この特別な機会にぜひご賞味ください。

◆コース内容（全8品）

 * 前菜

 * 上海蟹入りフカヒレスープ

 * 海老と野菜の湯葉巻蒸し

 * 広東風蒸し牛肉団子 陳皮風味

 * 大根肉詰めと手羽先の醤油煮込み

 * 本日の鮮魚 ピリ辛マヨネーズソース

 * スモークサーモン入り翡翠炒飯

 * デザート

以上の内容で、税込5500円の特別価格でご提供いたします。

通常は6600円以上の内容です。

※仕入れ状況により、一部内容が変更になる場合がございます。

◆ご予約・提供について

| 提供期間 | 10月11日～10月13日の三日間限定 |

| ランチ | 10月11日、12日のみのご提供 |

| ご予約 | 2名様以上で承ります |

| 予約期限 | ディナーは前日、ランチは2日前までに要予約 |

| ディナー | ワンドリンクオーダー制とさせていただきます |

| ご注意 | 他のサービスや割引券との併用は不可となります |

| キャンセル | 当日キャンセルは**コース料金の100%**をキャンセル料として頂戴いたします |

皆様のご予約を心よりお待ちしております。

ご予約・お問い合わせはお電話にて承ります。

092-943-5464

受付終了しました。ありがとうございました。

食欲の秋、心と体がホッと安らぐような贅沢なランチはいかがですか？

一流ホテルで腕を磨いたシェフが贈る**「中国菜 ろうりん」から、10月だけの特別な平日ランチをご用意しました。本格的な中国料理を少しずつ、「中華粥ランチ」**で、いつもよりワンランク上のひとときをお過ごしください。

◆大人気の「中華粥」

このコースの主役は、『本日の中華粥』。

丁寧に仕込まれた特製の中華粥は、滋味深く、じんわりと体に染みわたる優しい味わいです。

『前菜6種』

『点心2種』

『日替り料理1品』

『デザート』

計5品の構成で、本格中華を**「少しずつ、多彩に」**お愉しみいただけます。

◆ プラン詳細　10月6日～31日

| コース名 | 10月平日限定 中華粥ランチ |

| 価格 | お一人様 2,750円（税込） |

| ご利用条件 | 平日限定 / 1グループ 2名様〜4名様限定 /お支払いは現金のみとなります。

| ご予約 | 前日までに要予約 |

| その他 | 他サービスとの併用はできません |

 | 当日キャンセルは100％のキャンセル料 |

**この時期だけの特別なランチ。ご友人やご家族と、心ゆくまでご堪能ください。

席数限定の特別プランです。お早めにご予約くださいませ。

ご予約はお電話にて承ります： 092-943-5464

（※ご予約の際に「中華粥ランチ」希望とお伝えください。）

ご予約、心よりお待ちしております。